1 00:00:04,600 --> 00:00:07,896 Това е моят случай. Момичето е отвлечено. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,816 Нека я върна при съпруга й. Той полудява... 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,656 Тя е свидетел. Казва, че е имало луд, размахващ пистолет наоколо... 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,336 Да, заподозрян в моя случай. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,456 Всичко това е част от... 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,256 Шефът ми казва върнете я обратно в нашата станция. 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,720 Аз съм ти началник. 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,320 разбираш ли това 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,840 Това не е вашата юрисдикция. 10 00:00:29,400 --> 00:00:32,640 Когато тази каша бъде подредена, и ще... 11 00:00:33,320 --> 00:00:36,440 Ще чистите тоалетни за останалата част от шибаната ти кариера, кучко. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,760 Ще се видим на гарата. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,800 За какво беше всичко това? 14 00:00:50,720 --> 00:00:53,176 - Нямам представа. - Мога ли да се обадя? 15 00:00:53,200 --> 00:00:55,296 - Взеха ми телефона. - На гарата. 16 00:00:55,320 --> 00:00:58,080 - Просто искам да кажа на мъжа ми... - На... гарата. 17 00:01:01,480 --> 00:01:05,000 Сега започвам да разбирам защо тази жена ти крещеше. 18 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 какво? 19 00:01:14,680 --> 00:01:18,776 Намерихме останалите пари. Този идиот не стигна много далеч. 20 00:01:18,800 --> 00:01:22,176 добре Сестрата е взета до местното полицейско управление. 21 00:01:22,200 --> 00:01:23,136 какво по дяволите? 22 00:01:23,160 --> 00:01:24,720 Спокойно, ще го оправя. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,000 Винаги го правя. 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,320 аз не... Не знам къде можеше да отиде. 25 00:01:57,080 --> 00:01:59,080 мамка му! Мисля, че имам крампи. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,056 Сигурно е тичала много бързо. 27 00:02:04,080 --> 00:02:07,640 Е, вероятно, защото, знаете ли, имах пистолет и я заключих в едно мазе. 28 00:02:09,000 --> 00:02:12,896 Всъщност никога нямаше да я нараня, знаеш ли 29 00:02:12,920 --> 00:02:14,416 Сега вече няма значение. 30 00:02:14,440 --> 00:02:17,080 Направил съм много лоши неща през времето си, но никога не бих... 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,560 Майка ми... добре, майка ни, тя... 32 00:02:23,560 --> 00:02:26,216 тя не беше лесна жена за живеене. 33 00:02:26,240 --> 00:02:28,240 Да, имам известен опит в това. 34 00:02:28,800 --> 00:02:31,600 Започнах да й служа като куриер, когато бях на 6. 35 00:02:32,120 --> 00:02:34,920 Първо пари в брой, а после... наркотици. 36 00:02:35,640 --> 00:02:36,936 Полицаите не те поглеждат два пъти 37 00:02:36,960 --> 00:02:39,336 когато си малко дете носейки анимационна раница. 38 00:02:39,360 --> 00:02:42,880 Те не мислят, Е, вероятно има хероин в това. 39 00:02:43,760 --> 00:02:46,280 Мислех си, когато те срещнах, този човек и аз, ние... 40 00:02:46,920 --> 00:02:49,920 имаме една и съща майка, но нашите светове, нашите животи са толкова... 41 00:02:51,560 --> 00:02:54,656 Видях в социалните мрежи че ти и Кайла сте били на меден месец 42 00:02:54,680 --> 00:02:58,600 във Валенсия и аз... минах през всички стари контакти на мама и... 43 00:02:59,520 --> 00:03:02,616 Намерих номер за испански полицай, който е имала... 44 00:03:02,640 --> 00:03:03,816 сделки с. 45 00:03:03,840 --> 00:03:04,840 Кортез. 46 00:03:05,320 --> 00:03:06,400 да 47 00:03:19,560 --> 00:03:21,120 Сега ще намеря жена си. 48 00:03:23,640 --> 00:03:25,520 Хей, какво ще кажете за мен? 49 00:03:26,200 --> 00:03:27,360 ами ти 50 00:03:39,560 --> 00:03:41,440 Добре, чао. 51 00:03:42,640 --> 00:03:44,496 Снаха ви е намерена. 52 00:03:44,520 --> 00:03:47,176 Тя е взета до местното полицейско управление. 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,320 Слава Богу. 54 00:03:49,360 --> 00:03:50,720 Слава богу, свърши. 55 00:03:53,200 --> 00:03:55,176 Не е свършило, нали? 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,736 Изглежда вашият приятел Кортез е на път за там. 57 00:03:57,760 --> 00:04:01,160 Тя иска съпругата на сина ви да бъде предадена под нейно попечителство. 58 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 мамка му 59 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 Това е много голяма гавра. 60 00:04:06,360 --> 00:04:08,480 Това не звучи как мислите, че звучи. 61 00:04:26,360 --> 00:04:27,976 - Инспектор Кортес? - да 62 00:04:28,000 --> 00:04:30,336 Инспектор Барила. Това е моят отдел. 63 00:04:30,360 --> 00:04:33,736 И току-що доведохте свидетел в моя случай. къде е тя 64 00:04:33,760 --> 00:04:34,896 добре... 65 00:04:34,920 --> 00:04:36,536 Моят случай, твоят случай... 66 00:04:36,560 --> 00:04:38,360 Всички сме в един отбор, нали? 67 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 Предай Кайла Крос на мен сега. 68 00:04:41,920 --> 00:04:45,480 Не е в ръцете ми. Току що ми се обадиха от Интерпол... 69 00:04:56,680 --> 00:04:57,736 хей 70 00:04:57,760 --> 00:04:59,256 Хей ти си добре 71 00:04:59,280 --> 00:05:00,936 Не... точно. 72 00:05:00,960 --> 00:05:03,936 Ние имаме много да говорим, но не точно сега. 73 00:05:03,960 --> 00:05:06,536 Кайла е избягала и не мога да я намеря. 74 00:05:06,560 --> 00:05:08,896 Тя е в полицейския участък Ла Фронтера. 75 00:05:10,480 --> 00:05:11,560 О, слава Богу. 76 00:05:12,080 --> 00:05:13,296 Кортез също е там. 77 00:05:13,320 --> 00:05:16,576 Сега отивам там с Бастиен, така че ще се уверим, че е в безопасност. 78 00:05:16,600 --> 00:05:18,519 Какво искаше за да говориш с мен? 79 00:05:19,560 --> 00:05:22,000 - Не е... не е точно... - Хей! здрасти 80 00:05:24,240 --> 00:05:26,440 - Едуард? - Ще трябва да ти се обадя отново. 81 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 какво? 82 00:05:31,720 --> 00:05:33,456 Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите жена си. 83 00:05:33,480 --> 00:05:36,016 Току що разбрах, че е в местното полицейско управление, така че... 84 00:05:36,040 --> 00:05:37,216 няма нужда от помощ, благодаря. 85 00:05:37,240 --> 00:05:39,600 Не, ще те закараме, ще те закараме. не ставай глупав 86 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Ето го. 87 00:05:47,080 --> 00:05:50,576 Защо човекът държахте на прицела ви помогна ли? 88 00:05:50,600 --> 00:05:52,136 О, да. 89 00:05:52,160 --> 00:05:55,096 Е, след като си тръгна, Видях Диего да седи в бар, 90 00:05:55,120 --> 00:05:57,536 и му купих мирна жертва. 91 00:05:57,560 --> 00:05:59,256 - Текила. - Дос текила. 92 00:05:59,280 --> 00:06:01,776 - Дос текила. - И сега караш, отлично. 93 00:06:01,800 --> 00:06:04,616 Така че с моето приложение за телефонен преводач, 94 00:06:04,640 --> 00:06:07,560 Казах му за теб и Кайла и цялото... 95 00:06:08,440 --> 00:06:09,576 отвличам. 96 00:06:09,600 --> 00:06:11,776 И така, той предложи да помогне да я намери, 97 00:06:11,800 --> 00:06:15,680 и си помислих, че ако той предлага помощ, И аз трябва да помогна, така че... 98 00:06:18,680 --> 00:06:21,256 След това, което този човек ти причини... 99 00:06:21,280 --> 00:06:23,880 Това изисква много смелост. 100 00:06:24,280 --> 00:06:25,456 И доброта. 101 00:06:25,480 --> 00:06:26,560 да 102 00:06:33,680 --> 00:06:35,160 - Кайла? - Иша? 103 00:06:36,120 --> 00:06:37,280 Боже мой Слава Богу. 104 00:06:37,760 --> 00:06:40,840 - добре ли си - Да, в безопасност съм. аз просто... 105 00:06:41,320 --> 00:06:43,056 В момента съм в полицейски участък. 106 00:06:43,080 --> 00:06:46,816 Виж, обаждам се защото се опитвам да се свържа с Ед. 107 00:06:46,840 --> 00:06:48,840 Взеха ми телефона, така че аз... 108 00:06:49,720 --> 00:06:51,856 не мога да си спомня някакви числа или нещо подобно, така че... 109 00:06:51,880 --> 00:06:54,856 единственото нещо, за което се сетих беше да се обадя в централата на фирмата. 110 00:06:54,880 --> 00:06:56,480 - Не си наранен? - не 111 00:06:57,600 --> 00:07:00,040 - Не, добре съм. - Виж, не знам как... 112 00:07:01,720 --> 00:07:03,160 Става дума за брат ти. 113 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 аз знам 114 00:07:07,760 --> 00:07:08,920 много съжалявам 115 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 да 116 00:07:18,880 --> 00:07:21,920 Не разбирам защо трябваше сам да донесе парите. 117 00:07:23,840 --> 00:07:25,760 Той винаги е бил такъв шибан идиот. 118 00:07:29,800 --> 00:07:33,656 Виж, остави ме да намеря Номерът на Едуард за теб, става ли? 119 00:07:33,680 --> 00:07:36,096 Трябва да го имаме някъде в нашата система. 120 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 благодаря 121 00:07:38,880 --> 00:07:39,960 Без телефонни обаждания. 122 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 - Чакай, защо? - Ако искате да дойдете с мен, моля. 123 00:07:46,040 --> 00:07:47,760 Това е дяволска лудост. 124 00:07:57,600 --> 00:07:59,336 Предполагам, че няма да влезете. 125 00:07:59,360 --> 00:08:00,416 не 126 00:08:00,440 --> 00:08:03,760 Не мисля, че твоята магическа значка може да ми помогне в стая, пълна с полицаи. 127 00:08:04,640 --> 00:08:05,760 Ще я пазя. 128 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 благодаря 129 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 И благодаря за... 130 00:08:13,560 --> 00:08:14,856 Сексът? 131 00:08:14,880 --> 00:08:16,256 не 132 00:08:16,280 --> 00:08:18,456 Не, защото ме спаси по-рано. 133 00:08:18,480 --> 00:08:20,376 о! да 134 00:08:20,400 --> 00:08:21,656 - Това, да. - да 135 00:08:21,680 --> 00:08:24,720 Ако някой трябва да благодари на някого по отношение на пола е обратното. 136 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 няма за какво 137 00:08:29,760 --> 00:08:32,680 В момента, в който я държа в безопасност, Ще те уведомя. 138 00:08:48,360 --> 00:08:49,656 хей 139 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 ъ... 140 00:08:52,120 --> 00:08:55,560 Вие осъзнавате, че дори ако успяваш да измъкнеш Кайла от там, 141 00:08:56,200 --> 00:08:58,056 Кортез няма да спре. 142 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 ще се оправя 143 00:09:01,240 --> 00:09:02,336 много съм чаровна 144 00:09:02,360 --> 00:09:03,960 да аз... 145 00:09:04,840 --> 00:09:06,560 Не това имах предвид, но... 146 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Да не те застрелят. 147 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 моля 148 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 няма да го направя 149 00:09:56,000 --> 00:09:57,376 Агент Муре. 150 00:09:57,400 --> 00:09:59,496 Инспектор Кортез. 151 00:09:59,520 --> 00:10:01,736 - Пътищата ни се пресичат отново. - Да, да. 152 00:10:01,760 --> 00:10:04,416 Този път при по-малко драматични обстоятелства. 153 00:10:04,440 --> 00:10:07,016 - За щастие. - Да, всички тези офицери последния път, 154 00:10:07,040 --> 00:10:11,136 и все пак Джули Грийн и нейния син някак си излезе направо от гарата. 155 00:10:11,160 --> 00:10:13,816 И ти изчезна по едно и също време. 156 00:10:13,840 --> 00:10:18,296 Така че реших, че тримата можем да говорим за Кайла Крос по цивилизован начин... 157 00:10:18,320 --> 00:10:21,456 И тогава Джули Грийн се появява тук в Ла Фронтера 158 00:10:21,480 --> 00:10:23,736 и пуф, изведнъж се появяваш. 159 00:10:23,760 --> 00:10:26,896 Да, знаеш ли какво? Бил съм следя я от дълго време. 160 00:10:26,920 --> 00:10:28,896 И къде е тя сега? Имате ли я под стража? 161 00:10:28,920 --> 00:10:31,696 Тя е в безопасност. Човек никога не знае на кого можете да се доверите около тези части. 162 00:10:31,720 --> 00:10:35,256 - Може би трябва да поговорим за случая. - да 163 00:10:35,280 --> 00:10:36,520 Разбира се, да. 164 00:10:37,000 --> 00:10:39,456 Интерпол координира с местните сили. 165 00:10:39,480 --> 00:10:41,496 Те не са шибаното ФБР. 166 00:10:41,520 --> 00:10:43,960 Престъпленията на Джули Грийн са много по-големи от Испания. 167 00:10:44,560 --> 00:10:46,456 Което го прави моя юрисдикция. 168 00:10:46,480 --> 00:10:48,016 Обаждам се 169 00:10:48,040 --> 00:10:49,416 да разгадаят ситуацията. 170 00:10:49,440 --> 00:10:52,000 Дотогава ви моля и двамата да останете търпеливи. 171 00:11:00,240 --> 00:11:01,256 кафе? 172 00:11:01,280 --> 00:11:03,856 Защо ме държат тук сякаш съм направил нещо нередно? 173 00:11:03,880 --> 00:11:05,976 - Не е мое да ти казвам. - Моля ви. 174 00:11:06,000 --> 00:11:09,216 Моля, имам предвид... виж, прекарах наистина гадно. 175 00:11:09,240 --> 00:11:11,000 Просто искам да знам какво се случва. 176 00:11:12,600 --> 00:11:14,120 Вашият съпруг и неговата майка. 177 00:11:14,760 --> 00:11:16,400 Убиха полицай. 178 00:11:17,040 --> 00:11:19,320 О, мамка му. 179 00:11:53,880 --> 00:11:55,056 здрасти 180 00:11:55,080 --> 00:11:57,320 Съжалявам, говориш ли английски? 181 00:11:58,040 --> 00:11:59,016 да 182 00:11:59,040 --> 00:12:01,600 И вие сте Антон Кортез? 183 00:12:02,240 --> 00:12:03,216 Кой пита? 184 00:12:03,240 --> 00:12:05,896 Аз съм приятел на бившата ти жена. 185 00:12:05,920 --> 00:12:07,040 Мартина Кортез. 186 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 От книжния клуб? 187 00:12:09,280 --> 00:12:12,616 Да, да, от клуба на книгите. 188 00:12:12,640 --> 00:12:14,296 където ние... 189 00:12:14,320 --> 00:12:17,239 говорим за книги, които харесваме, книги, които не харесваме. 190 00:12:18,560 --> 00:12:20,240 За какво те изпрати тук? 191 00:12:21,240 --> 00:12:23,360 Може ли да поговорим вътре? 192 00:12:24,840 --> 00:12:26,640 Стига да не става въпрос за книги. 193 00:12:42,480 --> 00:12:44,736 Между другото, отговорът е не. 194 00:12:44,760 --> 00:12:45,736 извинете ме 195 00:12:45,760 --> 00:12:48,816 Тя изпрати приятели да говорят с мен преди. Тя ти каза това? 196 00:12:48,840 --> 00:12:52,120 Когато сме тя и аз, нещата могат да станат малко... пикантни. 197 00:12:52,640 --> 00:12:55,720 - Пикантно? - Да, караме се, чукаме се. 198 00:12:56,240 --> 00:12:57,976 След това спорим още малко. 199 00:12:58,000 --> 00:13:00,760 Е, не съм тук да направи някое от тези неща. 200 00:13:01,200 --> 00:13:03,920 И така, какво е кльощавият английски приятел от бившата ми жена иска? 201 00:13:05,280 --> 00:13:06,440 Вашето куче. 202 00:13:08,960 --> 00:13:10,056 разбира се 203 00:13:10,080 --> 00:13:14,416 Тя трябваше да го има миналия уикенд и той е нейното малко момче. 204 00:13:14,440 --> 00:13:16,176 Така го нарича тя. 205 00:13:16,200 --> 00:13:17,400 Куче хора? 206 00:13:17,880 --> 00:13:20,336 Мислиш ли, че просто ще ти дам Мигел? 207 00:13:20,360 --> 00:13:22,656 Защото тук влиза непознат и пита? 208 00:13:22,680 --> 00:13:24,136 добре... 209 00:13:24,160 --> 00:13:27,776 виждаш ли, работата е там, че не питам наистина. 210 00:13:27,800 --> 00:13:28,896 окей 211 00:13:28,920 --> 00:13:30,320 - Добре, добре. - Добре. 212 00:13:32,320 --> 00:13:33,880 здравей здравей 213 00:13:35,120 --> 00:13:37,720 - Какво не е наред? - Майната му. 214 00:13:39,360 --> 00:13:41,600 Интерпол не е толкова мощен, колкото си мислехте? 215 00:13:45,120 --> 00:13:48,056 Знаеш ли, всички трябва да се научим да... 216 00:13:48,080 --> 00:13:50,199 да играем добре заедно, не мислиш ли? 217 00:13:51,560 --> 00:13:55,400 Всички тези... разговори за... юрисдикция. 218 00:13:55,840 --> 00:13:57,616 - Много детинско. - да 219 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 окей 220 00:14:00,000 --> 00:14:01,536 Нека нарежем глупостите тук. 221 00:14:01,560 --> 00:14:03,056 Това е край на лайна. 222 00:14:03,080 --> 00:14:04,136 Режи, режи... 223 00:14:04,160 --> 00:14:05,496 Каквото и да е, същото е. 224 00:14:05,520 --> 00:14:08,216 Не, не е. Изразът е „престани да го правиш“. 225 00:14:08,240 --> 00:14:11,376 В противен случай вие буквално режете лайна все едно е за вечеря, 226 00:14:11,400 --> 00:14:12,480 което няма смисъл. 227 00:14:17,880 --> 00:14:20,136 Знам, че си отвлякъл Кайла Крос. 228 00:14:20,160 --> 00:14:22,696 Знам, че искаш само нея пуснат под твое попечителство сега 229 00:14:22,720 --> 00:14:25,296 така че можете да примамвате Джули Грийн и нейния син. 230 00:14:25,320 --> 00:14:26,800 Искаш да убиеш и тримата. 231 00:14:27,880 --> 00:14:30,776 Значи нямате повече свободни неща? 232 00:14:30,800 --> 00:14:31,960 само ти... 233 00:14:32,440 --> 00:14:35,456 вашата малка банда корумпирани приятели полицаи 234 00:14:35,480 --> 00:14:37,839 и 7 000 000 евро. 235 00:14:39,880 --> 00:14:42,959 Значи знаете това, как? 236 00:14:44,160 --> 00:14:45,736 Имате ли доказателство? 237 00:14:45,760 --> 00:14:50,456 - Още не. - Тогава имате проблем 238 00:14:50,480 --> 00:14:53,760 защото имам току-що получена информация... 239 00:14:54,320 --> 00:14:56,576 че си помогнал на жена 240 00:14:56,600 --> 00:14:59,520 издирван за убийството на полицай. 241 00:15:00,240 --> 00:15:01,336 знам го... 242 00:15:01,360 --> 00:15:03,016 Мога да го докажа. 243 00:15:03,040 --> 00:15:06,480 Защото имаме кадри как се чукаш в горещата вана. 244 00:15:11,120 --> 00:15:12,360 Вие сте арестуван. 245 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 Сложи си тези. 246 00:15:18,400 --> 00:15:19,896 мамка му 247 00:15:19,920 --> 00:15:22,496 Това е човекът от селската къща. кой е той 248 00:15:22,520 --> 00:15:26,256 Интерпол и нашият най-добър шанс да държи Кортес далеч от Кайла. 249 00:15:26,280 --> 00:15:27,656 мамка му! 250 00:15:27,680 --> 00:15:29,016 мога ли да помогна 251 00:15:29,040 --> 00:15:32,336 Съжалявам, не. Ти направи достатъчно, Диего. 252 00:15:32,360 --> 00:15:34,536 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 253 00:15:34,560 --> 00:15:37,840 Хей, човече, благодаря за това, че си толкова готин за всичко. 254 00:15:38,680 --> 00:15:41,720 Когато остарея и съм испанец, Искам да съм точно като теб. 255 00:15:50,040 --> 00:15:51,736 Тя е там, нали? 256 00:15:51,760 --> 00:15:53,616 И така, какво правим? 257 00:15:53,640 --> 00:15:54,976 Ние? 258 00:15:55,000 --> 00:15:57,400 - Да, ние. Аз съм твой брат. - Полубрат. 259 00:15:58,000 --> 00:16:00,280 Все още е половин брат отколкото сте имали преди. 260 00:16:00,720 --> 00:16:02,920 И как да ти вярвам? 261 00:16:03,640 --> 00:16:05,040 Върнах се, нали? 262 00:16:06,720 --> 00:16:09,480 И знам, че не означава нищо, но съжалявам. 263 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 съжалявам 264 00:16:20,240 --> 00:16:23,336 - Какво, държите го заключен? - Когато се държи лошо. 265 00:16:23,360 --> 00:16:26,176 Това не е хубав начин да почерпиш някого, когото обичаш, нали? 266 00:16:26,200 --> 00:16:28,480 Зависи от какъв вид на връзката, която имате. 267 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 какво е всичко това 268 00:16:34,240 --> 00:16:37,000 Всичките ти стари плувни трофеи или нещо подобно? 269 00:16:43,040 --> 00:16:44,120 О, мамка му. 270 00:17:06,040 --> 00:17:07,896 Добре... стига. 271 00:17:07,920 --> 00:17:09,456 Боже... 272 00:17:09,480 --> 00:17:10,560 Стига, става ли? 273 00:17:11,200 --> 00:17:12,840 Всичко това за едно шибано куче. 274 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 просто... 275 00:17:15,800 --> 00:17:17,296 просто ми дай кучето. 276 00:17:17,320 --> 00:17:18,656 окей 277 00:17:18,680 --> 00:17:19,760 И ние можем... 278 00:17:20,560 --> 00:17:23,296 спри да биеш глупостите един от друг, става ли? 279 00:17:23,320 --> 00:17:24,440 Той не е просто куче. 280 00:17:25,960 --> 00:17:27,000 Той е моето момче! 281 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 О, хей 282 00:17:45,560 --> 00:17:46,960 - Тит. - да 283 00:17:47,840 --> 00:17:49,496 Боже мой 284 00:17:49,520 --> 00:17:51,280 - Добре. - Какво, по дяволите, правиш тук? 285 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Мислех, че отдавна ще те няма. 286 00:17:54,280 --> 00:17:55,256 Бях, но... 287 00:17:55,280 --> 00:17:58,480 Тогава попаднах на Едуард Грийн. 288 00:18:00,000 --> 00:18:02,816 Всичко, което иска, е да знае дали жена му е добре 289 00:18:02,840 --> 00:18:07,416 - и да й предам съобщение, така че... - Значи ти си неговият помощник сега. 290 00:18:07,440 --> 00:18:08,440 Muy bien. 291 00:18:09,000 --> 00:18:10,200 Така си мисли той. 292 00:18:14,960 --> 00:18:15,976 но... 293 00:18:16,000 --> 00:18:19,496 ако ме включиш отново в сделката, Ще ти покажа къде е той. 294 00:18:19,520 --> 00:18:21,320 Аз... ще те заведа право при него. 295 00:18:24,480 --> 00:18:26,696 Тит, Тит. 296 00:18:26,720 --> 00:18:28,616 Толкова си палав. 297 00:18:28,640 --> 00:18:29,816 Палаво момче. 298 00:18:29,840 --> 00:18:30,936 обожавам го 299 00:18:30,960 --> 00:18:32,640 Отново на седлото. 300 00:18:33,760 --> 00:18:35,416 Хайде да станем богати. 301 00:18:35,440 --> 00:18:38,856 да, добре. да, добре... последвай ме, ще ти покажа къде е. 302 00:18:38,880 --> 00:18:42,400 хайде 303 00:18:44,200 --> 00:18:45,240 Той е тук. 304 00:18:48,840 --> 00:18:50,296 О, мамка му. 305 00:18:50,320 --> 00:18:52,656 Той беше... той беше тук. Той с... 306 00:18:52,680 --> 00:18:55,216 Не, наистина, той беше... съгласихме се, че той... 307 00:18:55,240 --> 00:18:56,960 Първо губиш Кайла. 308 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 И тогава губиш съпруга й. 309 00:19:00,160 --> 00:19:02,696 Не, мога да го намеря. Той ми вярва сега. 310 00:19:02,720 --> 00:19:04,856 - Ако можехте да изчакате... - Може би... 311 00:19:04,880 --> 00:19:07,536 Почиствам останалите си свободни краища. 312 00:19:07,560 --> 00:19:08,816 Точно тук и сега. 313 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 не моля 314 00:19:11,040 --> 00:19:12,496 Никога не бих казал нищо... 315 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 На никого. не моля 316 00:19:15,200 --> 00:19:17,640 7 000 000 евро, имате 7 000 000 евро. 317 00:19:18,120 --> 00:19:20,320 Ти... нямаше да имаш нищо от това без мен. 318 00:19:21,800 --> 00:19:23,016 Не можеш просто... 319 00:19:23,040 --> 00:19:24,240 Инспектор Кортез? 320 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 здравей 321 00:19:30,440 --> 00:19:33,336 Някой горе се грижи за теб, Тит. 322 00:19:33,360 --> 00:19:34,616 здравей 323 00:19:34,640 --> 00:19:35,800 аз съм тук 324 00:19:37,760 --> 00:19:40,336 Кажете нещо... на когото и да било... 325 00:19:40,360 --> 00:19:44,080 и ще те застрелям в тъпата ти глава точно както застрелях Езра Крос. 326 00:19:44,880 --> 00:19:47,336 Ти ме видя, Тит. 327 00:19:47,360 --> 00:19:48,720 Знаеш, че мога. 328 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 окей 329 00:19:55,880 --> 00:19:56,936 инспектор? 330 00:19:56,960 --> 00:19:59,136 Шефът ми иска да те види. 331 00:19:59,160 --> 00:20:00,720 Има много бумащина. 332 00:20:01,240 --> 00:20:02,440 Тогава да тръгваме. 333 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 хей 334 00:20:16,920 --> 00:20:18,080 здрасти 335 00:20:19,320 --> 00:20:20,680 Сега не ме хапи. 336 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 Може да не съм... 337 00:20:23,600 --> 00:20:25,336 човек куче, 338 00:20:25,360 --> 00:20:27,560 и може да не си куче Джули. 339 00:20:28,360 --> 00:20:30,040 Но ще се разберем, става ли? 340 00:20:32,400 --> 00:20:33,576 О, здравей. 341 00:20:33,600 --> 00:20:36,400 здрасти Ти си приятелско малко, ти не си ли да 342 00:20:38,640 --> 00:20:40,496 Съжалявам за чакането. 343 00:20:40,520 --> 00:20:42,360 Оценявам търпението ви, инспекторе. 344 00:20:43,000 --> 00:20:45,856 И двамата знаем, че не бях търпелив. 345 00:20:45,880 --> 00:20:48,696 Въпреки това. Моят шеф беше много доволен от работата ви 346 00:20:48,720 --> 00:20:50,560 довежда ни агента на Интерпол. 347 00:20:51,320 --> 00:20:52,720 Това е най-малкото, което можем да направим. 348 00:20:56,720 --> 00:20:58,416 Можете ли да ми кажете какво се случва сега? 349 00:20:58,440 --> 00:20:59,920 Връщам те във Валенсия. 350 00:21:00,600 --> 00:21:02,240 Сега ще се оправи. 351 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 По този начин. 352 00:21:18,440 --> 00:21:21,080 хей Чакай малко... 353 00:21:22,800 --> 00:21:25,160 Забравихме да ви накараме да я отпишете. 354 00:21:27,080 --> 00:21:28,360 разбира се съжалявам 355 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 хей 356 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Моята писалка? 357 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 благодаря 358 00:22:15,880 --> 00:22:19,976 Разбрах, че сте били на меден месец? 359 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 да 360 00:22:21,840 --> 00:22:22,960 Някакъв меден месец. 361 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Един, който никога няма да забравите. 362 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Спомням си медения месец. 363 00:22:34,560 --> 00:22:35,960 Всичко се чувстваше възможно. 364 00:22:36,920 --> 00:22:38,000 Нищо освен любов. 365 00:22:39,000 --> 00:22:42,760 Преди да имаме време да започнат да се лъжат един друг. 366 00:22:44,120 --> 00:22:45,296 Късметлия си. 367 00:22:45,320 --> 00:22:46,736 Не, аз съм разведен. 368 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 така... 369 00:22:48,600 --> 00:22:49,920 ти си късметлията. 370 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 какво? 371 00:22:57,640 --> 00:23:00,120 Имаше нещо, което никога не му казах. 372 00:23:03,160 --> 00:23:08,416 Иска ми се да имах... Иска ми се преди всичко това да се е случило... 373 00:23:08,440 --> 00:23:12,040 много съжалявам Аз просто... Бъркам. Дори нямам смисъл. 374 00:23:15,280 --> 00:23:17,560 Съжалявам, един момент. 375 00:23:21,280 --> 00:23:22,880 Познай кой, мамка му? 376 00:23:25,200 --> 00:23:27,656 Кариньо, щях да се обадя. 377 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 с някого ли си 378 00:23:30,360 --> 00:23:32,216 Някой, когото познавате много добре. 379 00:23:32,240 --> 00:23:36,576 - Имаш ли Кайла? - да Вашият приятел не беше много полезен. 380 00:23:36,600 --> 00:23:37,616 Бастиен? 381 00:23:37,640 --> 00:23:40,216 Да, свърши. 382 00:23:40,240 --> 00:23:43,816 Не, далеч не е свършило. Виждаш ли, имам нещо, което искаш. 383 00:23:43,840 --> 00:23:46,096 И ти имаш нещо, което искам. 384 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 какво? 385 00:23:49,200 --> 00:23:50,856 Точно по сигнал. 386 00:23:50,880 --> 00:23:52,296 Той е като шибаната Ласи. 387 00:23:52,320 --> 00:23:53,720 Имаш ли Мигел с теб? 388 00:23:54,280 --> 00:23:56,696 Разпознавате лаенето му, колко е сладко. 389 00:23:56,720 --> 00:23:59,256 Знаеш ли, той наистина ме харесва. 390 00:23:59,280 --> 00:24:02,120 Продължава да ме гледа, сякаш съм измислил шунката. 391 00:24:02,600 --> 00:24:03,840 какво предлагаш 392 00:24:04,800 --> 00:24:06,040 Срещаме се. 393 00:24:07,000 --> 00:24:09,736 Моята снаха и вашето куче. 394 00:24:09,760 --> 00:24:13,696 Мразя да намеквам че са с еднаква стойност, но... 395 00:24:13,720 --> 00:24:14,696 ето го 396 00:24:14,720 --> 00:24:15,720 Добре. 397 00:24:16,160 --> 00:24:17,320 Има едно условие. 398 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Идваш сам. Доведете вашите момчета... 399 00:24:20,880 --> 00:24:23,400 и Мигел може да не ме хареса толкова много вече. 400 00:24:24,360 --> 00:24:26,656 Защото ще го убия. 401 00:24:26,680 --> 00:24:27,680 недей ли... 402 00:24:31,400 --> 00:24:32,800 Ще ти пусна карфица. 403 00:24:52,760 --> 00:24:54,960 Няма да ме вземеш обратно във Валенсия, нали? 404 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 съжалявам 405 00:24:57,440 --> 00:24:59,616 Аз съм добър човек, добре... 406 00:24:59,640 --> 00:25:02,016 рециклирам. Добре, аз-аз-аз... 407 00:25:02,040 --> 00:25:05,376 Винаги съм мил на стари хора и-и деца, и... 408 00:25:05,400 --> 00:25:07,256 - какво правиш - Аз просто... 409 00:25:07,280 --> 00:25:10,136 Опитвам се да разбера какво съм направил толкова лошо 410 00:25:10,160 --> 00:25:13,160 за да бъда отвлечен от трима различни човека подред. 411 00:25:15,160 --> 00:25:16,160 Движи се. 412 00:25:29,840 --> 00:25:32,400 Мамо... аз съм. 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,240 Едуард. 414 00:25:37,280 --> 00:25:38,576 мама? 415 00:25:38,600 --> 00:25:39,960 Съжалявам, аз просто... 416 00:25:40,760 --> 00:25:41,760 ти... 417 00:25:42,280 --> 00:25:45,056 просто не ме наричаше мама откакто дойдох тук. 418 00:25:45,080 --> 00:25:46,696 да аз-аз бях... 419 00:25:46,720 --> 00:25:48,320 в колата на Кортес и... 420 00:25:49,080 --> 00:25:50,920 - тя има Кайла. - Знам. 421 00:25:51,400 --> 00:25:54,000 Вижте, ще ви обясня всичко когато стигна там. просто... 422 00:25:54,720 --> 00:25:57,416 сложи известно разстояние между тях и теб, 423 00:25:57,440 --> 00:25:58,440 и... 424 00:25:59,240 --> 00:26:01,736 пазете се, става ли? Всичко ще е наред. 425 00:26:01,760 --> 00:26:03,880 Знаеш как се чувствам за хората, които казват това. 426 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 да 427 00:26:07,400 --> 00:26:09,080 Този път го мисля, по дяволите. 428 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 да 429 00:26:17,760 --> 00:26:22,376 Заклещен съм в испански арест. Недоразумение. 430 00:26:22,400 --> 00:26:23,696 Разбира се, че е така. 431 00:26:23,720 --> 00:26:29,376 Слушай, трябва да се обадиш на Франсоа и ме измъкни. 432 00:26:29,400 --> 00:26:30,776 Дължиш ми вечеря. 433 00:26:30,800 --> 00:26:32,616 Три курса. 434 00:26:32,640 --> 00:26:33,776 не 435 00:26:33,800 --> 00:26:36,040 Предястие или десерт, не и трите. окей 436 00:26:37,640 --> 00:26:40,400 Добре, предястие и десерт. 437 00:26:41,000 --> 00:26:42,760 Но без кафе или грапа. 438 00:26:46,680 --> 00:26:50,840 И това е, ако направите още нещо за мен. Става дума за Джули Грийн. 439 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 ще ти 440 00:27:21,600 --> 00:27:22,960 Знам за Берлин. 441 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 - Виж, аз... не знам... - Знам коя всъщност беше рождената ми майка. 442 00:27:29,280 --> 00:27:30,400 знам... 443 00:27:31,000 --> 00:27:35,456 какво е намислила. Знам, че Кайла я е застреляла. Аз, по дяволите, знам всичко. 444 00:27:35,480 --> 00:27:38,016 - Знам, че излъга. - Но аз го направих... защото... 445 00:27:38,040 --> 00:27:39,760 Знам защо го направи. 446 00:27:42,600 --> 00:27:44,920 Направих го, защото те обичам, Едуард. 447 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 аз знам 448 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 аз просто... 449 00:27:53,320 --> 00:27:54,720 Просто ми се иска да не беше. 450 00:27:57,280 --> 00:27:58,560 Вижте, един ден, ако... 451 00:27:59,560 --> 00:28:00,776 добре... 452 00:28:00,800 --> 00:28:03,920 ако имаш деца, ще разбереш. обещавам ти 453 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Ще го направите. 454 00:28:10,120 --> 00:28:13,200 Знаеш ли, ти не ми се довери за наистина дълго време. 455 00:28:14,520 --> 00:28:16,520 И аз-аз бях сам от... 456 00:28:17,680 --> 00:28:19,160 толкова дълго, че аз... 457 00:28:20,320 --> 00:28:21,920 И аз не вярвам на никого. 458 00:28:25,560 --> 00:28:30,040 Но ако искаме да си върнем Кайла... ти и аз, трябва да си вярваме. 459 00:28:31,040 --> 00:28:32,336 окей 460 00:28:32,360 --> 00:28:33,560 Добре, да. 461 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Мога да го направя. 462 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 окей 463 00:28:44,600 --> 00:28:46,960 Хей... как разбра? 464 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Тит. 465 00:28:49,800 --> 00:28:52,256 Цялото това нещо беше проклет Тит. 466 00:28:52,280 --> 00:28:53,616 кой... 467 00:28:53,640 --> 00:28:55,096 кой е Тит? 468 00:28:55,120 --> 00:28:58,520 брат ми. Полубрат. Вие буквално срещна го на излизане от... 469 00:29:02,200 --> 00:29:04,120 Защо има куче в колата ти? 470 00:29:07,520 --> 00:29:08,520 в. 471 00:29:15,720 --> 00:29:16,800 да 472 00:29:17,560 --> 00:29:18,856 къде беше 473 00:29:18,880 --> 00:29:20,336 Кайла ми се обади по-рано. 474 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 И сега я имам. 475 00:29:22,720 --> 00:29:25,896 - Защо? Имате ли задни мисли? - О, моля те. 476 00:29:25,920 --> 00:29:29,496 Тези озаглавени малки глупости бяха готови да се промъкнат в парите на татко, 477 00:29:29,520 --> 00:29:31,816 нито един от които щеше да спечели и без мен. 478 00:29:31,840 --> 00:29:33,896 Моля ви да побързате. 479 00:29:33,920 --> 00:29:35,720 Успокой се, Иша. 480 00:29:36,200 --> 00:29:37,600 Ще го направя. 481 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Иша? 482 00:29:42,080 --> 00:29:43,120 Иша Локууд? 483 00:29:45,120 --> 00:29:47,856 Правилно, разбира се. 484 00:29:47,880 --> 00:29:48,960 ти не знаеш 485 00:29:49,760 --> 00:29:51,200 Така че това е забавно. 486 00:29:51,920 --> 00:29:54,456 Тя удвои парите за откупа 487 00:29:54,480 --> 00:29:57,400 така че щяхме да се отървем от теб и брат ти. 488 00:29:58,720 --> 00:30:00,400 И тогава тя получава бизнеса. 489 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Боже мой 490 00:30:06,240 --> 00:30:09,376 Няма да позволиш има ли живи оттук? 491 00:30:09,400 --> 00:30:10,576 Ти си умен. 492 00:30:10,600 --> 00:30:14,096 Не е достатъчно умен за да избегнете отвличане 493 00:30:14,120 --> 00:30:15,760 три поредни пъти, но... 494 00:30:16,960 --> 00:30:18,360 не можеш да спечелиш всички. 495 00:30:24,160 --> 00:30:25,896 Исус. Това е... 496 00:30:25,920 --> 00:30:28,456 Всички неща, които взехме от полицейското управление. 497 00:30:28,480 --> 00:30:29,656 Радваме се, че го запазихме. 498 00:30:29,680 --> 00:30:33,056 Казах й да дойде сама, но има приблизително толкова е шансът това да се случи 499 00:30:33,080 --> 00:30:34,976 както тя каза не към гигантска чиния хамон. 500 00:30:35,000 --> 00:30:36,136 Защото е испанка? 501 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 - Умен? - По никакъв начин. 502 00:30:39,160 --> 00:30:41,856 - Изглежда наистина те харесва. - Знам, нали? 503 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Колко странно. 504 00:30:43,640 --> 00:30:45,976 Защо е странно? Аз съм симпатичен. 505 00:30:46,000 --> 00:30:48,080 Разговор за друг път. Трябва ли да... 506 00:30:49,080 --> 00:30:51,480 О, да. 507 00:30:52,480 --> 00:30:56,736 - Скоро тя ще бъде тук с екипа си. - И ние сме двама. 508 00:30:56,760 --> 00:30:58,320 Да, оттук и планът. 509 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Какво е? 510 00:31:01,800 --> 00:31:04,096 Това е приятелят на Бастиен от Интерпол. 511 00:31:04,120 --> 00:31:05,120 така... 512 00:31:06,000 --> 00:31:07,160 така... 513 00:31:07,760 --> 00:31:09,280 надграждане на плана. 514 00:31:48,760 --> 00:31:51,656 Не те очаквах, млади човече. 515 00:31:51,680 --> 00:31:55,056 Всъщност не съм толкова млад. Просто имайте младежки черти. 516 00:31:55,080 --> 00:31:57,800 Но тогава не бях очаква и майка ти. 517 00:31:59,120 --> 00:32:00,456 влизай 518 00:32:00,480 --> 00:32:01,880 Нека приключим с това. 519 00:32:06,240 --> 00:32:07,600 Боже мой 520 00:32:10,600 --> 00:32:12,336 Хей... 521 00:32:12,360 --> 00:32:14,920 - Честито събиране по-късно. - Стига толкова. това е достатъчно. 522 00:32:19,200 --> 00:32:21,240 Какви са нашите инструкции? 523 00:32:23,640 --> 00:32:24,880 Тя е наблизо. 524 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 С твоето куче. 525 00:32:27,520 --> 00:32:29,096 Чакай, куче ли каза? 526 00:32:29,120 --> 00:32:31,080 И сега, когато знам, че Кайла е в безопасност, 527 00:32:31,920 --> 00:32:34,520 - Мога да те заведа при тях. - Тогава... 528 00:32:35,320 --> 00:32:36,656 пусни ни 529 00:32:36,680 --> 00:32:38,016 - Страхотно. - Всички ние. 530 00:32:38,040 --> 00:32:39,656 Да, и след... 531 00:32:39,680 --> 00:32:41,120 Кайла и аз се отдалечаваме. 532 00:32:42,200 --> 00:32:43,240 разбира се 533 00:33:37,400 --> 00:33:40,520 По-добре да е тази вечеря по дяволите добре, Бастиен... 534 00:33:55,960 --> 00:33:59,136 Вие осъзнавате те няма просто така да ни пуснат, нали? 535 00:33:59,160 --> 00:34:00,456 аз знам 536 00:34:00,480 --> 00:34:01,976 Дойдох подготвен. 537 00:34:02,000 --> 00:34:03,736 - Да? - О, да. 538 00:34:03,760 --> 00:34:04,960 Ще се оправим. 539 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 слушай... 540 00:34:08,240 --> 00:34:09,936 в случай, че не сме... 541 00:34:09,960 --> 00:34:11,600 Вече знам за Берлин. 542 00:34:13,160 --> 00:34:14,200 Вие правите? 543 00:34:14,920 --> 00:34:16,760 колко далеч? 544 00:34:17,960 --> 00:34:19,096 Пет минути. 545 00:34:19,120 --> 00:34:20,680 Върви по-бързо, говори по-малко. 546 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 да вървим 547 00:34:33,000 --> 00:34:36,800 Слушай, исках да ти кажа. Трябваше да ти кажа, нали? 548 00:34:37,320 --> 00:34:40,536 Но аз и майка ти, мислехме, че ако разберете... 549 00:34:40,560 --> 00:34:43,096 - Не ми се доверихте? - Не, направих. 550 00:34:43,120 --> 00:34:45,120 Разбира се, че го правя. аз просто... 551 00:34:46,040 --> 00:34:48,920 Току-що бях убил някого, нали? Не мислех трезво. 552 00:34:49,720 --> 00:34:54,200 Аз... напълно разбирам ако не можеш да ми простиш, става ли? 553 00:34:59,840 --> 00:35:03,600 Последните няколко дни, всичко, за което можех да мисля беше... да те загубя. 554 00:35:05,200 --> 00:35:08,616 За това как нищо от това щеше да се случи, ако не бях аз. 555 00:35:08,640 --> 00:35:11,976 - Обещавам ти, исках да ти кажа. - Вече загубихме Езра, 556 00:35:12,000 --> 00:35:13,040 и пожелавам... 557 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 че... 558 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 ние не се губим един друг. 559 00:35:20,640 --> 00:35:22,816 Моля те... трябва да простиш на майка си. 560 00:35:22,840 --> 00:35:25,456 Не можеш да й се сърдиш. Тя само се опитваше да помогне. 561 00:35:25,480 --> 00:35:26,560 О, аз и мама, имаме... 562 00:35:27,320 --> 00:35:28,720 постигнали разбирателство. 563 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 Тя може да бъде много разумна. 564 00:36:09,400 --> 00:36:10,480 О, мамка му. 565 00:36:18,600 --> 00:36:20,080 Стига с тези глупости. 566 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 Доведи ми Мигел... 567 00:36:23,280 --> 00:36:25,080 или ще убия... 568 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Мигел! 569 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Мигел. 570 00:36:43,680 --> 00:36:44,976 добре... 571 00:36:45,000 --> 00:36:46,080 Покрийте очите си! 572 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Торес! 573 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Торес! 574 00:37:12,520 --> 00:37:13,696 Торес! 575 00:37:13,720 --> 00:37:15,320 Хей, пичка! 576 00:37:20,720 --> 00:37:22,280 Обзалагам се, че се чувствах добре. 577 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 По-стегнато? 578 00:37:28,720 --> 00:37:31,416 Добре, един от тях все още е там. трябва да тръгваме 579 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Спри! 580 00:37:35,160 --> 00:37:37,440 Къде мислиш, че си... 581 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 хей 582 00:37:44,440 --> 00:37:45,480 Благодаря, Мигел. 583 00:37:46,440 --> 00:37:48,280 - Трябва да тръгваме. - Сега какво? 584 00:37:49,760 --> 00:37:52,696 Все още си издирван за смъртта на моя офицер. 585 00:37:52,720 --> 00:37:56,056 Сигурен съм, че всичко ще се изясни след като ви обясним какво сте правили. 586 00:37:56,080 --> 00:37:58,400 окей Добре, да. 587 00:37:58,840 --> 00:38:02,000 върви Върви, кажи на всички, че съм отговорен. 588 00:38:02,960 --> 00:38:05,496 Определено ще ви повярват, просто така. 589 00:38:05,520 --> 00:38:06,520 Не, няма нужда. 590 00:38:07,040 --> 00:38:09,576 Имахте разговор с Тит по-рано. 591 00:38:09,600 --> 00:38:11,176 Извън полицейския участък. 592 00:38:11,200 --> 00:38:13,640 Мислил си той ме заблуждаваше, но... 593 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Кажете нещо на всеки... 594 00:38:18,800 --> 00:38:22,560 и ще те застрелям в тъпата ти глава точно както застрелях Езра Крос. 595 00:38:23,640 --> 00:38:24,880 Ти ме видя, Тит. 596 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 Знаеш, че ще го направя. 597 00:38:26,920 --> 00:38:28,480 Оказа се, че грешите. 598 00:38:31,960 --> 00:38:33,320 Доста проклето, бих казал. 599 00:38:57,120 --> 00:38:58,480 здравей Интерпол. 600 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 здрасти здравей 601 00:39:03,840 --> 00:39:05,376 къде е тя 602 00:39:05,400 --> 00:39:08,080 Поставихме я под арест. Тя е в ловната хижа. 603 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Грациас. 604 00:39:41,160 --> 00:39:42,840 Няма следа от някой друг? 605 00:39:43,760 --> 00:39:46,696 Освен мъртвите тела, само момичето, което беше взето 606 00:39:46,720 --> 00:39:47,856 и съпруга й. 607 00:39:47,880 --> 00:39:50,136 Сега са на гарата даване на изявлението. 608 00:39:50,160 --> 00:39:52,256 Изглежда като половината от отдела беше корумпиран. 609 00:39:52,280 --> 00:39:55,056 В тази кабина, намерихме конфискувани наркотици, пари... 610 00:39:55,080 --> 00:39:57,760 Извинете ме, извинете ме. Никой друг не е бил с тях? 611 00:39:58,760 --> 00:40:00,040 Някой, когото търсите? 612 00:40:05,600 --> 00:40:06,680 вече не знам 613 00:40:15,400 --> 00:40:16,400 извинете ме 614 00:40:22,040 --> 00:40:24,056 Съжалявам, че ми липсваше. 615 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Отново. 616 00:40:26,480 --> 00:40:29,720 Виж, ако си приличаме по нещо, и мисля, че сме, 617 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 искаш отговори. 618 00:40:32,640 --> 00:40:34,336 Книгите. 619 00:40:34,360 --> 00:40:36,160 Ще искате да знаете за книгите. 620 00:40:38,400 --> 00:40:40,880 По един от всеки живот, който съм взел. 621 00:40:41,360 --> 00:40:44,896 И тогава... те не са трофей. Не съм някакъв... болен чудак. 622 00:40:44,920 --> 00:40:46,520 Не изпитвам никакво удоволствие от тях. 623 00:40:48,200 --> 00:40:49,320 Те са напомняне... 624 00:40:50,880 --> 00:40:52,040 че това са били хора 625 00:40:52,720 --> 00:40:56,800 взето от... семейства и приятели на други хора. 626 00:40:57,880 --> 00:41:01,376 И дори повечето от тях да бяха до някакви ужасни глупости и те бяха, 627 00:41:01,400 --> 00:41:03,400 те заслужават да бъдат запомнени. 628 00:41:05,120 --> 00:41:08,440 Те са оловните тежести които удавят сърцето ми, Бастиен. 629 00:41:10,720 --> 00:41:12,080 Но те са повече от това. 630 00:41:12,800 --> 00:41:14,120 Те са причината да съм сама. 631 00:41:15,440 --> 00:41:19,040 Ти правиш това, което правиш, докато аз го правя, и се научаваш да не допускаш никого вътре. 632 00:41:20,440 --> 00:41:23,016 Опитвам се да се променя... но, добре... 633 00:41:23,040 --> 00:41:24,240 не е лесно. 634 00:41:31,560 --> 00:41:33,776 Все още има надежда, мисля. 635 00:41:33,800 --> 00:41:36,840 Надяваме се, че понякога можем да намерим доброто в нещата. 636 00:41:37,480 --> 00:41:38,576 като нас, 637 00:41:38,600 --> 00:41:40,440 намирайки се един друг в целия този хаос. 638 00:41:41,200 --> 00:41:43,840 Освен това, този май дяволите, който имахме лесно влезе в моите топ десет. 639 00:41:44,640 --> 00:41:46,680 Добре, беше топ три. 640 00:41:48,520 --> 00:41:52,440 Виж, ти ме преследва толкова много години, Бастиен. 641 00:41:53,320 --> 00:41:54,600 Не се отказвай от мен още. 642 00:42:14,720 --> 00:42:16,976 Господи, той е толкова сладък. 643 00:42:17,000 --> 00:42:18,840 Тези малки ръце. 644 00:42:19,440 --> 00:42:21,160 Това е като ръцете на малки кукли. 645 00:42:26,280 --> 00:42:30,696 Искам да кажа, сладък е, но наистина може и да крещи. 646 00:42:30,720 --> 00:42:33,976 - Няма ли нужда от поемане на въздух? - Не съм сигурен, че трябва да го наричаш „то“. 647 00:42:34,000 --> 00:42:35,920 - Е, току-що го нарекохте "то". - Да, но... 648 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 Съжалявам за това 649 00:42:38,600 --> 00:42:39,600 Ела тук, Джони. 650 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 ела тук 651 00:42:47,880 --> 00:42:49,736 Слава Богу, че не забременях. 652 00:42:49,760 --> 00:42:52,120 Със сигурност можете да благодарите моят нисък брой сперматозоиди за това. 653 00:42:53,320 --> 00:42:55,960 - Оказва се, че не сме готови за бебета. - О, по никакъв начин. 654 00:42:56,880 --> 00:42:59,096 - Ще издържим този футболен отбор. - да 655 00:42:59,120 --> 00:43:01,096 - Ами един ден. - Когато остареем. 656 00:43:01,120 --> 00:43:03,000 - О, не много стар. - По-стари. 657 00:43:08,400 --> 00:43:09,600 Сигурен ли си, че си добре? 658 00:43:10,480 --> 00:43:12,120 Ние сме тук, не е ли твърде рано? 659 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 да 660 00:43:14,200 --> 00:43:16,280 Езра би искал да го направим да бъдем на нашия меден месец. 661 00:43:16,720 --> 00:43:18,120 Забавляваме се. 662 00:43:19,120 --> 00:43:20,320 Това беше всичко за него. 663 00:43:22,680 --> 00:43:24,360 прав си Той беше. 664 00:43:26,560 --> 00:43:29,456 - Здравей... Мигел. - О, Боже мой. 665 00:43:29,480 --> 00:43:30,456 здравей 666 00:43:30,480 --> 00:43:34,216 о! Слава Богу тя отне шибаното бебе. 667 00:43:34,240 --> 00:43:36,280 Малкото копеле ми причиняваше мигрена. 668 00:43:37,000 --> 00:43:39,296 Още не мога да повярвам довела си това куче със себе си. 669 00:43:39,320 --> 00:43:42,136 Не мога да повярвам, че доведохме майка ми на втория ни меден месец. 670 00:43:42,160 --> 00:43:43,896 Хей, ще бъда супер тих. 671 00:43:43,920 --> 00:43:45,296 Дори няма да разбере, че съм тук. 672 00:43:45,320 --> 00:43:48,536 Добре, защото съм с теб е просто да си в оазис на спокойствие. 673 00:43:48,560 --> 00:43:50,640 Виждате, че сте донесли сарказма си със себе си. 674 00:43:51,160 --> 00:43:53,576 Трябва да е било много място в багажа ви, 675 00:43:53,600 --> 00:43:55,576 благодарение на тези твои малки шорти. 676 00:43:55,600 --> 00:43:56,640 Италиански са. 677 00:43:57,280 --> 00:43:59,120 Какво е смешното в италианските куфари? 678 00:43:59,760 --> 00:44:01,656 - Смешното е... - Не, моля, аз съм... 679 00:44:01,680 --> 00:44:03,520 Честно казано, ще те убия, по дяволите... 680 00:44:04,080 --> 00:44:06,296 или да се разведа, ако и двамата не млъкнете по дяволите 681 00:44:06,320 --> 00:44:08,040 за пет минути. моля 682 00:44:11,600 --> 00:44:12,720 Какво става с нея?